Ebiten 01 (updated to v2)

To be honest, I’m not too happy with how this episode turned out for quite a number of reasons.
However, it should be watchable, at the very least. Not sure when the next episode is coming out, or whether we’ll do it or not, since we just randomly decided to do the first ep.

Inb4 they include even more obscure references to titles that not even Japanese people have read/watched.

Also, the RAW sucked. Going to have to wait for BDs for higher quality video, because this show is a webcast.


Insemination – translation
PolynAzn – QC
Squiggy – everything else

PS. I know how to spell ‘astronomy’. I had to type it out 100+ times when I was translating Hoshimemo.

Posted in ebiten, Fansubban
53 comments on “Ebiten 01 (updated to v2)
  1. anon says:

    thanks for your work

  2. crudor says:

    thanks people

  3. unknown says:

    where is ep 2 & 3?

  4. arnuxii says:

    I really enjoyed it, I like this type of comedy
    ep2 & 3 are waiting…please sub them

  5. Anonymous says:

    Where is ep 2 i cant wait

  6. ot4ku says:

    Thanks for v2, but why not use the 480p RAW? http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=334428

    • PolynAzn says:

      Because our video was re encoded by Squiggy so it could be timed properly, and since Squiggy is mia, we don’t have someone to do that.

  7. Elmira says:

    Un gran político,de los que ya no quedan.Mira que nos lo advirtió,pero claro,era más fácil inventarse una pinza y desacreditarlo.Me llevo el enlace para FaxEtook.eccelenbe post. Gracias!

  8. Destiny says:

    Great trmenedous things here. I¡¦m very happy to peer your post. Thanks so much and i’m taking a look forward to contact you. Will you kindly drop me a mail?

Leave a Reply

Your email address will not be published.