Better late than never

A rather late release because both Hacker and I didn’t arrive home from school until about an hour ago, and the fact that the scripts weren’t finalised until 9pm yesterday night didn’t really help our cause. Blame games aside, April Fool’s day is well and truly over for us (heck, it’s past 5 pm here), so we’ve decided to reserve our trolling and whatnot for next year.

If you’re going to pirate the bloody game, at least keep it discreet. In other words, no “Hey guys, here’s the english patch and here are the download links to the game so I can blatantly show Favorite that we filthy gaijin are pirating their games and making them lose money.” You’re not doing anyone favours by doing so.

http://www.mediafire.com/?7a47i7wd6ld80tl

Special thanks to;

-Our editor for polishing up the scripts

-Hacker (0neoc) for engineering

Release notes;

-Bug-fixing patch is no longer provided. Download it separately from Favorite’s website.

-Game OP included with the patch this time.

-Wordwrapping implemented crudely via monospaced fonts and (still buggy) character count algorithm.

-Customised seacats font is included (and is the only supported font) for the aforementioned reasons. Font installation is somewhat dodgy and isn’t working as intended, so here’s a manual download. Install the font, then select it in the game’s font settings.

-Contains the first 9999 lines, including a reworked prologue.

Posted in Hoshimemo, VN translations
10 comments on “Better late than never
  1. ryougi says:

    thx alot!

  2. Jess says:

    Thanks! Loving the ⑨ cursor! It even hangs around even when Hoshizora is minimized!

  3. popopo says:

    Just want to say “thank you” for all of your hard-works.
    PS: please never hijack my comp next time

  4. robthebin says:

    Great job, thanks.

  5. nono says:

    why i always get this error message?
    http://img836.imageshack.us/img836/6448/asdic.png

    • Insemination says:

      You already have the bug-fix patch applied, I presume? If so, then provide the line preceding “Chinami slept in” shown in your screenshot so that I know which wake-up scene your problem is occurring at.

      Also, please post problems in the Error Reports page next time. Thanks.

  6. Gogetters says:

    “Hey guys, here’s the english patch and here are the download links to the game so I can blatantly show Favorite that we filthy gaijin are pirating their games and making them lose money.”

    They don’t lose money if no one had the intention to buy the game in the first place and now that there is a English patch, the people in the US can buy the game.

  7. Gogetters says:

    Now that there is a English patch, i’d be willing to buy the game if i didn’t need to use it for anything else.

  8. kinunatzs says:

    is there a complete route in this patch?

  9. Anokata says:

    Only bakas are off by one